“Among the guilty pop pleasures they appropriate are hot pink bodywear, Solid-Gold era dance moves, and bouncy, synthy music.”